*Note: The word “هون” literally means “here” and of course you can always replace the word “هون” with “هلأ” (now).
Here is an audio recording of the phrases and the sentences examples. (All thanks to Rasheed for this audio)
Examples:
من هون ورايح بتقدر تقدم المنحة اونلاين \ عن طريق الإنترنت
From now onwards, you can apply for the scholarship online
من هون ورايح رح اقرأ كتاب جديد كل أسبوع
From now onwards, I will read a new book every week
من هون وطالع ما في طلعة من البيت بدون ما تاخد إذني
From now onwards, there’s no going out of the house without my permission
من هون وطالع رح كون متفائل مهما صار
From now onwards, I will be positive no matter what happens
~~~
Do you know how to use the phrase now?
Great! Now not only do you know how to say “from now onwards…”, I bet you also know how to say “from today onwards…” and “from this year onwards…”.
Take care and I’ll see you in the hosh,
Lyn
P.S Don’t forget to like and follow my Facebook Page where I’ll share stuff related to Levantine Arabic that I find online.
P.S.S Subscribe to my newsletter and never miss a post!
Mathias
Thanks, the examples are very helpful and interesting!
As someone who just started learning Arabic I have no idea how to pronounce the phrase, though. This post would be even more helpful, if from now onwards there were the vocalization marks provided as well. 😉
Lyn
Hi Mathias! Thanks for the comment, I’ve added an audio recording by a native speaker to help with the pronunciation. Hope this helps!